nosotros

nosotros
La vida pasa...

domingo, 9 de agosto de 2009

me parece tan bonito,.....que queria compartiirlo

LO COGI PRESTADO EN UN BLOG QUE ESTUVE OJEANDO DE LOS NOMBRES ETIOPES Y ME HIZO PENSAR TANTO,PORQUE AHORA QUE SE ACERCA EL MOMENTO,TODOS NOS PREGUNTAN ¿QUE NOMBRE LE VAIS A PONER?Y NADIE SE PLANTEA,....QUE NOMBRE TIENE Y ES QUE ESE NIÑ@ VIENE YA CON NOMBRE Y COMO DICE LA AUTORA DEL BLOG QUIERO QUE MANTENGA ESE REGALO QUE LE DIERON EN ETIOPIA....

.....Despues de recuperarme de la grata sorpresa de la asignacion de la niña por supuesto que no podia dejar de pensar en ella y en su nombre y de nuevo comence a plantearme todo el tema de "Y que nombre le pondremos?"
Como habia dicho en un post anterior ya teniamos elegidos algunos nombres "americanos"" para agregarle a los que trajera de nacimiento, pero claro, dejando su nombre etiope como segundo nombre.
Todo esto hasta que recibimos la asignacion y nos dijeron el nombre de nuestra niña, el que le ha sido dado, en este caso no por sus padres sino por quienes la recogieron con tan solo 2 meses de edad.
Y entonces empece a sentir que no podia quitarle eso, que ese nombre le pertenecia, que era un regalo que le habia sido otorgado en su tierra, que era importante que lo conservara como primer nombre.
Y me pregunte que hay detras de un nombre y que hay detras del proceso de nombrar a un hijo.
Hay muchas razones por las que elegimos para nuestros hijos un nombre por sobre otro, muchas de ellas simples como por ejemplo que esta de moda o que nos suena bien. A veces lo elegimos como manera de homenajear a alguien que apreciamos, como una referencia religiosa o como tradicion y otras por el significado original que ese nombre tiene. Es una manera tambien de hacer a ese hijo parte de nuestra familia y otorgarle un regalo.
Para mi darle un nombre significa darle parte de mi amor, de regalarle una melodia que lo acompañe por el resto de su vida. Una cancion personal, solo para ella, que le recuerde que es amada.
A mi hija entonces quiero dejarle un recuerdo de su tierra y un recuerdo mio y le dare la mejor melodia posible. Como primer nombre le dejare el regalo que le dieron en Etiopia, y como segundo le regalaremos uno nosotros. Y hemos decidido que el segundo nombre tambien tendra una referencia a su tierra, a su origen, como una manera de completar su cancion. Luego vendra el apellido, que le dara pertenencia permanente a nuestra familia. Porque quiero que sea parte de nosotros pero tambien que siga siendo parte de Etiopia.

EL VIAJE MAS IMPORTANTE DE NUESTRA VIDA..........

Loading...